1 00:00:27,840 --> 00:00:31,230 Sim, este é o Roky. Verifiquei todas as conexões. 2 00:00:31,520 --> 00:00:34,114 Eu não sei por que tudo a energia caiu aqui. 3 00:00:34,200 --> 00:00:37,954 vou ter que entrar e pegue mais alguns equipamentos. 4 00:00:38,040 --> 00:00:41,191 Yeah, yeah. Sim, vou precisar de vários desses. 5 00:00:41,280 --> 00:00:43,236 Tudo bem! 6 00:00:46,200 --> 00:00:47,758 Hum... 7 00:00:47,840 --> 00:00:52,994 Não quero te assustar, mas... Acho que estou loucamente apaixonado por você. 8 00:00:53,080 --> 00:00:57,073 Quero dizer, você é tudo em que penso. Você é meu mundo inteiro. 9 00:00:58,800 --> 00:01:02,156 Harold, eu também gosto muito de você, mas este é o nosso primeiro encontro. 10 00:01:02,240 --> 00:01:06,711 Quer dizer, acho que precisamos de mais tempo para nos conhecermos. 11 00:01:15,880 --> 00:01:17,472 O que aconteceu? 12 00:01:25,480 --> 00:01:27,550 Oh meu Deus! 13 00:01:28,120 --> 00:01:30,953 Haroldo! O que são essas coisas? 14 00:01:31,840 --> 00:01:34,434 Como diabos eu deveria saber? 15 00:02:18,240 --> 00:02:22,870 -Jack, o que é isso? - Como diabos eu deveria saber? 16 00:03:15,720 --> 00:03:18,518 Eu nunca tinha pensado muito sobre isso antes. 17 00:03:18,600 --> 00:03:21,717 Eu acho que é porque Eu me senti como um alienígena,... 18 00:03:21,800 --> 00:03:25,713 ..que se preocupar com alienígenas de... outros planetas,... 19 00:03:25,800 --> 00:03:28,439 ..isso parecia tão... redundante. 20 00:03:28,560 --> 00:03:32,235 Eu nunca considerei isso muito antes de começar este trabalho. 21 00:03:32,320 --> 00:03:35,551 Sim, agora, se bem entendi,... 22 00:03:35,640 --> 00:03:38,154 ..seu parceiro é o verdadeiro especialista? 23 00:03:38,280 --> 00:03:43,479 Sim, e sinto que devo pedir desculpas por a sua recusa em falar consigo, Senhor Chung. 24 00:03:43,560 --> 00:03:45,630 Devo admitir, Eu provavelmente não me teria 25 00:03:45,720 --> 00:03:48,757 se eu não fosse um grande admirador do seu trabalho. 26 00:03:48,840 --> 00:03:51,798 O Buda Solitário é um dos meus romances favoritos. 27 00:03:52,280 --> 00:03:55,556 E aqui estava eu pensando que você estava apenas alguma beleza inteligente. 28 00:03:55,640 --> 00:03:58,996 Agora descobri que você também tem... bom gosto. 29 00:04:01,400 --> 00:04:06,315 Por que você escreveu um livro sobre abdução alienígena se você não está tão interessado no assunto? 30 00:04:06,400 --> 00:04:08,960 Na verdade, foi ideia do meu editor. 31 00:04:09,400 --> 00:04:13,439 No começo eu estava relutante, até que percebi que tive uma oportunidade aqui... 32 00:04:13,520 --> 00:04:16,956 ..para criar um gênero literário inteiramente novo: 33 00:04:17,040 --> 00:04:19,315 uma ficção científica de não ficção. 34 00:04:19,400 --> 00:04:24,520 Agora, veja, esse truque por si só irá garantir seu desembarque na lista dos mais vendidos. 35 00:04:24,600 --> 00:04:28,388 Resumindo, para responder à sua pergunta... dinheiro. 36 00:04:29,360 --> 00:04:32,397 Contanto que você esteja tentando registrar a verdade. 37 00:04:32,760 --> 00:04:35,274 Deus, não! Como posso fazer isso? 38 00:04:35,360 --> 00:04:38,750 - O que você quer dizer? - Passei três meses no condado de Klass. 39 00:04:38,880 --> 00:04:42,236 Todo mundo tem uma versão diferente do que "verdadeiramente" aconteceu. 40 00:04:42,320 --> 00:04:44,550 A verdade é tão subjetiva quanto a realidade. 41 00:04:44,680 --> 00:04:49,629 Isso ajudará a explicar por que, quando as pessoas falam sobre suas experiências com OVNIs,... 42 00:04:49,720 --> 00:04:54,714 ..eles sempre começam com "Eu sei que loucura isso vai parecer, mas..." 43 00:04:54,800 --> 00:04:57,758 Então, você está aqui para obter minha versão da verdade? 44 00:04:59,440 --> 00:05:03,911 Exatamente. Agora, quando você descobriu o caso pela primeira vez? 45 00:05:04,000 --> 00:05:07,549 Bem, não imediatamente, é claro. Hum... 46 00:05:07,640 --> 00:05:11,394 Não havia decorrido tempo suficiente para considere isso um caso de pessoa desaparecida... 47 00:05:11,480 --> 00:05:14,870 ..antes da garota ser encontrada na manhã seguinte. 48 00:05:15,000 --> 00:05:18,595 Ela estava sofrendo de o que meu parceiro chama de "perda de tempo 49 00:05:18,680 --> 00:05:20,989 Ela não se lembrava de nada da noite anterior, 50 00:05:21,080 --> 00:05:24,516 nem como ela chegou no paradeiro dela. 51 00:05:24,600 --> 00:05:27,433 Seu corpo exibia sinais de abuso físico,... 52 00:05:27,520 --> 00:05:32,036 ..e todas as suas roupas estavam do avesso e ao contrário. 53 00:05:32,680 --> 00:05:36,036 Hum. Eu tive minha parte de manhãs assim 54 00:05:36,120 --> 00:05:40,398 Mas essas são as características de alguém que tem, uh... 55 00:05:40,480 --> 00:05:44,155 Você prefere o termo "abduzido" ou "experimentador"? 56 00:05:44,280 --> 00:05:47,909 Na verdade, eu prefiro nenhum dos dois, mas meu parceiro usa "abduzido". 57 00:05:48,000 --> 00:05:50,468 Minha preferência é pelo outro. 58 00:05:50,560 --> 00:05:54,189 "Acabei de ter um, uh... pequena experiência alienígena"... 59 00:05:54,280 --> 00:05:57,636 ..em oposição a "Acabei de ser sequestrado!" 60 00:05:57,720 --> 00:06:01,030 Independentemente disso, a garota não foi considerada nenhuma das duas coisas na época. 61 00:06:01,360 --> 00:06:05,638 Ela parecia mais ser a vítima de estupro num encontro do que qualquer outra coisa. 62 00:06:06,760 --> 00:06:11,072 Ela fez um exame físico e sua declaração foi tomada. 63 00:06:11,160 --> 00:06:14,835 Mais tarde naquela noite, ela recebeu sua "visita 64 00:06:58,080 --> 00:07:02,119 - Ah, Chrissy, graças a Deus você está bem. - Como você ousa vir aqui? 65 00:07:02,200 --> 00:07:05,909 - Chrissy, eu fiz tudo que pude! - Eu não sei, seu desgraçado! 66 00:07:06,000 --> 00:07:10,710 - Chrissy, você não lembra? - Quem diabos está aí, droga?! 67 00:07:10,960 --> 00:07:13,520 Chrissy, eu te amo! 68 00:07:13,600 --> 00:07:19,232 O pai da menina informou a polícia, que prendeu o menino em sua casa. 69 00:07:20,200 --> 00:07:23,590 Nós... Fomos abduzidos por alienígenas. 70 00:07:24,400 --> 00:07:27,551 Você não parece tão certo disso. 71 00:07:27,640 --> 00:07:32,794 Tudo parece tão louco. E eu não sei por que Chrissy não se lembra disso. 72 00:07:32,880 --> 00:07:38,910 Você está disposto a fazer um teste de detector de mentiras para provar que você foi abduzido por alienígenas? 73 00:07:39,000 --> 00:07:40,479 Sim eu sou. 74 00:07:40,560 --> 00:07:43,677 Bem, que pena! Porque não preciso de detector de mentiras para me dizer... 75 00:07:43,760 --> 00:07:49,198 ..a única coisa pela qual você foi sequestrado eram seus hormônios violentos, seu punk! 76 00:07:50,240 --> 00:07:53,232 Mas ele fez um teste, e passou? 77 00:07:53,320 --> 00:07:57,950 E ele manteve sua estadia, até chegarmos lá. 78 00:07:58,080 --> 00:08:01,311 Se ela disser que eu a estuprei, então acho que a estuprei. 79 00:08:01,960 --> 00:08:04,633 Você não parece tão certo disso. 80 00:08:04,720 --> 00:08:07,109 Tudo parece tão louco. 81 00:08:07,200 --> 00:08:11,113 E eu não sei por que Chrissy se lembra assim. 82 00:08:11,200 --> 00:08:16,228 Você estaria disposto a usar um detector de mentiras teste para provar que você a estuprou? 83 00:08:16,320 --> 00:08:20,029 - Não. Não estou. - Bem, isso é uma pena. 84 00:08:20,120 --> 00:08:24,113 O próximo estupro que você experimentar provavelmente será seu... na prisão. 85 00:08:24,200 --> 00:08:26,839 Isso deveria ter encerrado nosso interrogatório. 86 00:08:26,920 --> 00:08:30,356 Mas Mulder trouxe a garota para questionamento. 87 00:08:30,440 --> 00:08:33,318 Você está tendo problemas para dormir? 88 00:08:33,480 --> 00:08:37,678 Você está sentindo dores musculares? Problemas de visão? 89 00:08:40,040 --> 00:08:43,669 Sangramento nasal? Quando você olha para um determinado objeto,... 90 00:08:43,760 --> 00:08:48,959 ..você recebe o flash repentino de que está olhando para outra coisa - o rosto de um alienígena? 91 00:08:49,040 --> 00:08:50,553 Sim! 92 00:08:50,640 --> 00:08:56,078 Minha parceira estava convencida de que ela tinha o que ele chama de "Síndrome Pós-Abdução". 93 00:08:56,160 --> 00:08:58,071 Você não acredita nisso? 94 00:08:58,160 --> 00:09:02,233 Eu acho que qualquer tipo de estresse pode causar todas essas doenças físicas. 95 00:09:02,320 --> 00:09:07,553 De qualquer forma, Mulder convenceu a garota e seus pais para deixá-la ser hipnotizada. 96 00:09:07,800 --> 00:09:10,439 Qual é a sua opinião sobre a hipnose? 97 00:09:11,160 --> 00:09:13,390 Eu sei que tem seu valor terapêutico, 98 00:09:13,480 --> 00:09:17,029 mas nunca foi provado para melhorar a memória. 99 00:09:17,160 --> 00:09:19,435 Na verdade, na verdade piora, ... 100 00:09:19,520 --> 00:09:23,195 ..já que as pessoas nesse estado são propensos à confabulação. 101 00:09:23,280 --> 00:09:27,478 Quando eu estava fazendo pesquisa para meu livro O Candidato Caligariano... 102 00:09:27,560 --> 00:09:31,269 Um dos maiores thrillers já escritos. 103 00:09:31,360 --> 00:09:33,396 Obrigado. 104 00:09:33,480 --> 00:09:37,155 Eu estava interessado em saber como a CIA,... 105 00:09:37,240 --> 00:09:42,155 ..ao conduzir seu MKULTRA experimentos de controle mental... 106 00:09:42,240 --> 00:09:44,629 ..nos anos 50,... 107 00:09:44,720 --> 00:09:48,429 ..não tinha ideia de como a hipnose funcionava. 108 00:09:49,320 --> 00:09:53,632 - Ou o que foi. - Ninguém ainda sabe. 109 00:09:54,280 --> 00:09:56,669 Ainda assim, como contador de histórias,... 110 00:09:57,480 --> 00:09:59,710 ..Estou fascinado. 111 00:09:59,800 --> 00:10:06,239 Como o senso de uma pessoa a consciência pode ser tão transformada... 112 00:10:06,320 --> 00:10:10,916 ..por nada mais mágico do que ouvir palavras. 113 00:10:12,640 --> 00:10:14,995 Meras palavras. 114 00:10:18,400 --> 00:10:20,960 Muito relaxado. 115 00:10:21,040 --> 00:10:23,793 Enquanto seu corpo flutua calmamente... 116 00:10:23,880 --> 00:10:28,829 ..mais e mais profundamente um estado de relaxamento tranquilo,... 117 00:10:30,280 --> 00:10:33,431 ..você responderá apenas ao som da minha voz. 118 00:10:34,960 --> 00:10:39,192 Chrissy? Você consegue se lembrar de onde você está? 119 00:10:41,360 --> 00:10:43,954 Estou em uma sala... 120 00:10:44,080 --> 00:10:46,150 ..em uma nave espacial,... 121 00:10:47,320 --> 00:10:49,754 ..cercado por alienígenas. 122 00:10:49,840 --> 00:10:52,593 Como são os alienígenas? 123 00:10:52,680 --> 00:10:54,671 Eles são pequenos. 124 00:10:54,760 --> 00:10:58,992 Mas suas cabeças e olhos são grandes. Eles são cinza. 125 00:10:59,720 --> 00:11:04,669 - Você está sozinho? - Não. Harold está em outra mesa. 126 00:11:04,760 --> 00:11:07,228 Mas... ele parece realmente fora de si. 127 00:11:08,760 --> 00:11:10,990 Como se ele não estivesse realmente lá. 128 00:11:11,080 --> 00:11:13,150 O que os alienígenas estão fazendo agora? 129 00:11:14,000 --> 00:11:16,719 Eles parecem estar... discutindo. 130 00:11:18,680 --> 00:11:23,470 Eu posso ouvi-los, mas não consigo entender o que eles estão dizendo. 131 00:11:25,560 --> 00:11:28,313 Exceto o líder. Eu posso entendê-lo. 132 00:11:29,280 --> 00:11:33,592 Quando o líder fala com você, a boca dele se move? 133 00:11:34,280 --> 00:11:38,398 Não. Mas eu o ouço na minha cabeça. 134 00:11:38,480 --> 00:11:41,153 O que ele diz? 135 00:11:41,240 --> 00:11:44,437 Que isso é para o bem do meu planeta, mas... 136 00:11:44,520 --> 00:11:46,397 Mas o quê? 137 00:11:46,840 --> 00:11:51,630 Eu não gosto do que ele está fazendo. É como se ele estivesse dentro da minha mente, tipo... 138 00:11:54,120 --> 00:11:56,395 ..como se ele estivesse roubando minhas memórias. 139 00:12:02,080 --> 00:12:04,992 A descrição dos alienígenas, o exame físico,... 140 00:12:05,120 --> 00:12:09,955 ..um ser humano que parece desligado, é característico de um rapto típico. 141 00:12:10,080 --> 00:12:13,675 Esse é o meu problema, Mulder. É tudo um pouco típico demais. 142 00:12:13,760 --> 00:12:16,149 A tradição de abdução tornou-se tão prevalente... 143 00:12:16,240 --> 00:12:19,038 ..que se você perguntar a alguém imaginar ser sequestrado, 144 00:12:19,120 --> 00:12:21,270 eles inventariam esse cenário exato. 145 00:12:21,360 --> 00:12:23,237 Sim, se fosse apenas uma pessoa. 146 00:12:23,320 --> 00:12:26,198 Temos dois indivíduos, cada um verificando a história do outro. 147 00:12:26,280 --> 00:12:30,319 Bem, muito obrigado! Você realmente atrapalhou este caso. 148 00:12:30,560 --> 00:12:34,951 - Na verdade ele não disse "bipou". Ele disse... - Eu estou familiarizado com, uh... 149 00:12:35,040 --> 00:12:39,033 ..Modos de detetive fraseologia colorida. 150 00:12:40,520 --> 00:12:44,069 - Você vai segurar o garoto? - Pode apostar que sim! 151 00:12:44,200 --> 00:12:47,590 - A vítima parece confirmar o seu álibi. - O que diabos ela fez! 152 00:12:47,680 --> 00:12:51,753 As histórias daquelas crianças não poderiam ser mais bleepin 'diferente. 153 00:13:06,400 --> 00:13:08,470 Aaah! 154 00:13:13,760 --> 00:13:16,638 Chrissy? Chrissy? 155 00:13:26,840 --> 00:13:29,832 O que você quer conosco? 156 00:13:29,920 --> 00:13:34,118 - O que você quer conosco?! - Como o alienígena respondeu? 157 00:13:34,200 --> 00:13:36,714 Bem... tudo o que ele fez foi... 158 00:13:49,800 --> 00:13:51,870 O que...? 159 00:13:53,440 --> 00:13:55,908 - O que está acontecendo? - Não se preocupe. Tudo ficará bem. 160 00:13:56,000 --> 00:14:00,232 Estou aqui para proteger você. Eu nunca vou deixar nada acontecer com você. 161 00:14:07,200 --> 00:14:11,671 Qual era o outro alienígena - o cinza - o que ele estava fazendo durante tudo isso? 162 00:14:11,760 --> 00:14:14,672 Ele estava apenas... conversando. 163 00:14:14,760 --> 00:14:17,274 Telepaticamente? 164 00:14:17,400 --> 00:14:21,757 Não. Em inglês. Ele apenas continuou dizendo a mesma coisa repetidamente. 165 00:14:22,080 --> 00:14:25,390 Isso não está acontecendo. Isso não está acontecendo. 166 00:14:25,560 --> 00:14:27,949 Isso não está acontecendo. Isto é... 167 00:14:28,040 --> 00:14:30,270 Você poderia calar a boca já?! 168 00:14:36,840 --> 00:14:39,798 Isso não está acontecendo. Isso não está acontecendo. 169 00:14:39,880 --> 00:14:45,159 Não sei para onde fui levado, porque o tempo todo eu fiquei assim... com dor. 170 00:14:45,560 --> 00:14:49,758 Porque o outro alienígena estava conduzindo experimentos torturantes em você? 171 00:14:49,840 --> 00:14:52,798 Não, não, foi como... Sabe quando você é criança... 172 00:14:52,880 --> 00:14:56,350 ..e você rasgou as pernas um bug sem motivo? 173 00:14:57,680 --> 00:14:59,830 Acho que fui eu o inseto. 174 00:14:59,960 --> 00:15:04,033 De qualquer forma, a próxima coisa que me lembro, De repente eu estava lá fora,... 175 00:15:04,120 --> 00:15:06,350 ..como se eu estivesse voando pelo ar. 176 00:15:06,440 --> 00:15:09,159 - E então? - Então acho que caí no chão. 177 00:15:09,240 --> 00:15:14,234 Quando acordei, corri para a casa de Chrissy para fazer certeza de que ela estava lá e que estava bem. 178 00:15:14,320 --> 00:15:20,668 Haroldo. Você e Chrissy se envolveram relação sexual consensual naquela noite? 179 00:15:26,480 --> 00:15:29,836 Se o pai dela descobrir, sou um homem morto. 180 00:15:29,960 --> 00:15:34,033 Ele disse que isso aconteceu antes do sequestro. E daí se eles fizessem sexo? 181 00:15:34,160 --> 00:15:37,277 Então sabemos que não foi um alienígena que a investigou. 182 00:15:37,360 --> 00:15:41,717 Você tem dois filhos fazendo sexo antes eles são maduros o suficiente para lidar com isso. 183 00:15:41,800 --> 00:15:44,553 Então você acha que tudo isso é apenas um caso de trauma sexual? 184 00:15:44,640 --> 00:15:47,518 É muito mais plausível do que um rapto alienígena. 185 00:15:47,600 --> 00:15:51,275 Especialmente à luz suas histórias contraditórias. 186 00:15:51,360 --> 00:15:54,238 Ei! Acabei de receber uma ligação de algum idiota maluco... 187 00:15:54,320 --> 00:15:57,278 ..alegando que ele era uma testemunha ocular para este sequestro. 188 00:15:57,360 --> 00:15:59,749 Você tem vontade de conversar com esse buraco em branco? 189 00:16:00,360 --> 00:16:04,831 Eu sei o quão louco tudo isso parece, mas eu não me importo. 190 00:16:04,920 --> 00:16:07,070 O que tenho a dizer tem que ser dito. 191 00:16:07,200 --> 00:16:11,796 Por que você esperou até agora para nos contar isso? A vida de duas crianças pode ser afetada por isso. 192 00:16:11,880 --> 00:16:14,474 Bem, é maior que um casal de crianças. 193 00:16:14,560 --> 00:16:18,599 Tem a ver com todo o planeta, o universo, e quem sabe o quê? 194 00:16:18,880 --> 00:16:24,113 - Por que você não nos conta o que aconteceu? - Esse. Está tudo aqui. 195 00:16:24,200 --> 00:16:27,875 Depois de ver o que vi naquela noite, Corri para casa e anotei tudo. 196 00:16:27,960 --> 00:16:31,430 48 horas seguidas. Não queria esquecer nenhum detalhe. 197 00:16:34,040 --> 00:16:37,510 Mas sinto que devo avisá-lo. Não quero ser muito dramático,... 198 00:16:37,640 --> 00:16:41,076 ..mas olhando para isso você está colocando suas vidas em perigo. 199 00:16:41,400 --> 00:16:46,076 - Por que é que? - Ontem à noite aconteceu a coisa mais estranha. 200 00:17:07,720 --> 00:17:11,156 Nenhum outro objeto foi identificado erroneamente como um disco voador... 201 00:17:11,280 --> 00:17:13,589 ..mais frequentemente do que o planeta Vênus. 202 00:17:14,400 --> 00:17:16,709 Realmente? 203 00:17:16,800 --> 00:17:20,588 Isso... foi quando percebi que algo estava estranho. 204 00:17:20,680 --> 00:17:22,272 Em que ponto? 205 00:17:22,400 --> 00:17:26,757 Normalmente, se dois estranhos entram na minha garagem, eu digo a eles para darem o fora disso. 206 00:17:26,840 --> 00:17:30,594 Mas desta vez não o fiz! Era como se eu estivesse em transe ou algo assim. 207 00:17:30,800 --> 00:17:34,349 - Como eram esses homens? - Geralmente sou bom com rostos. 208 00:17:34,480 --> 00:17:36,789 Mas só me lembro de como eles estavam vestidos. 209 00:17:36,880 --> 00:17:38,950 Tudo de preto? 210 00:17:44,320 --> 00:17:46,390 - Como você sabia? - Desde os anos 50,... 211 00:17:46,480 --> 00:17:51,508 ..pessoas que tiveram encontros próximos relatou visitas de "Homens de Preto". 212 00:17:53,040 --> 00:17:56,237 Mas, você sabe, mitos sobre homens em roupas pretas... 213 00:17:56,320 --> 00:17:59,790 ..foram registrados ao longo da história, em muitas culturas. 214 00:17:59,880 --> 00:18:03,714 As lendas celtas estão cheias com homens malandros de preto,... 215 00:18:03,840 --> 00:18:07,958 ..e como qualquer pessoa que encontra eles ficam encantados. 216 00:18:08,040 --> 00:18:11,589 Não tenho certeza se é moderno reconstrução de contos de fadas... 217 00:18:11,680 --> 00:18:14,353 ..dá mais credibilidade ao testemunho de Roky. 218 00:18:17,560 --> 00:18:19,710 Até o ex-líder... 219 00:18:19,840 --> 00:18:24,197 ..dos seus Estados Unidos da América, James Earl Carter Jr.,... 220 00:18:24,400 --> 00:18:27,039 ..pensei ter visto um OVNI uma vez. 221 00:18:27,560 --> 00:18:31,439 Mas está provado ele só viu o planeta Vênus. 222 00:18:34,560 --> 00:18:39,236 - Sou republicano. - Vênus estava no auge do brilho ontem à noite. 223 00:18:39,360 --> 00:18:43,717 Você provavelmente pensou que viu algo no céu além de Vênus,... 224 00:18:43,840 --> 00:18:46,957 ..mas garanto que era Vênus. 225 00:18:47,040 --> 00:18:49,315 eu sei... 226 00:18:50,200 --> 00:18:51,633 ..o que eu vi. 227 00:18:51,720 --> 00:18:54,792 Seus cientistas ainda não descobriram como redes neurais 228 00:18:54,880 --> 00:18:56,996 criar autoconsciência,... 229 00:18:57,080 --> 00:19:02,154 ..e muito menos como o cérebro humano processa imagens bidimensionais da retina... 230 00:19:02,240 --> 00:19:07,075 ..no tridimensional fenômeno conhecido como percepção. 231 00:19:07,360 --> 00:19:11,273 No entanto, você de alguma forma declara descaradamente: 232 00:19:11,400 --> 00:19:13,675 “Ver para crer”? 233 00:19:16,400 --> 00:19:22,270 Senhor Crikenson, seu analfabetismo científico me faz estremecer. 234 00:19:22,400 --> 00:19:26,757 E eu não iria exibir sua ignorância contando a alguém... 235 00:19:26,880 --> 00:19:32,034 ..que você viu alguma coisa ontem à noite além do planeta Vênus. 236 00:19:32,120 --> 00:19:36,318 Porque se você fizer isso, você é um homem morto. 237 00:19:39,560 --> 00:19:41,835 Você não pode me ameaçar. 238 00:19:41,920 --> 00:19:43,956 Acabei de fazer. 239 00:19:56,000 --> 00:19:59,390 Isso é o que eles queriam de mim para não mostrar a ninguém. 240 00:20:04,640 --> 00:20:07,837 Agora, se me dá licença... tenho que fazer as malas. 241 00:20:08,120 --> 00:20:11,829 - Se precisarmos de você, onde podemos encontrá-lo? - Você não vai me encontrar. 242 00:20:18,000 --> 00:20:21,072 "Eu sentei no meu caminhão parado, congelado de terror,... 243 00:20:21,160 --> 00:20:26,234 ..assistindo, como este terceiro alienígena atacou os outros dois alienígenas cinzentos." 244 00:20:26,320 --> 00:20:30,359 "E então aconteceu. A única coisa que mudou minha vida para sempre." 245 00:20:54,680 --> 00:20:56,272 Roky! 246 00:20:56,640 --> 00:20:58,710 Roky! 247 00:20:59,320 --> 00:21:01,356 Não tenha medo. 248 00:21:01,480 --> 00:21:06,474 - Nenhum mal te acontecerá. - O que você quer comigo? 249 00:21:06,560 --> 00:21:11,395 Seus esforços são necessários para a sobrevivência de todos os terráqueos. 250 00:21:11,520 --> 00:21:16,116 - Bem, como posso fazer isso? - Vir. Eu mostrarei... 251 00:21:16,200 --> 00:21:17,633 "..você." 252 00:21:18,000 --> 00:21:23,028 "Antes que eu percebesse, eu estava a bordo do hover nave e estava indo para o espaço interior,... 253 00:21:23,160 --> 00:21:29,110 ..em direção ao núcleo derretido da Terra, pois esse é o domínio do terceiro alienígena,... 254 00:21:29,200 --> 00:21:34,399 ..cujo nome, ele logo me disse, era Lorde Kinbote." 255 00:21:36,720 --> 00:21:40,759 Roky mostrou sinais de ser o que é conhecido como uma personalidade propensa à fantasia. 256 00:21:40,880 --> 00:21:43,952 Agente Scully, você é tão bondoso. 257 00:21:44,040 --> 00:21:48,477 - Ele é um maluco! Acabei de ler seu manifesto. - Como você conseguiu uma cópia? 258 00:21:48,560 --> 00:21:52,473 Um foi enviado para minha editora. Não sei o que foi mais perturbador - 259 00:21:52,560 --> 00:21:58,715 sua descrição do núcleo interno orgia sexual de almas reencarnadas,... 260 00:21:58,840 --> 00:22:02,389 ..ou o fato de que a coisa toda é escrito em formato de roteiro. 261 00:22:02,520 --> 00:22:03,919 Definitivamente era peculiar. 262 00:22:04,000 --> 00:22:07,356 Certamente seu parceiro não acreditou em nada disso? 263 00:22:07,440 --> 00:22:10,318 Mulder teve sua cota de noções peculiares. 264 00:22:10,400 --> 00:22:13,233 Ele não está inclinado descartar qualquer coisa imediatamente. 265 00:22:13,400 --> 00:22:16,597 - Mulder, você é maluco! - Não estou dizendo que ele não está delirando. 266 00:22:16,720 --> 00:22:21,111 Estou sugerindo que esse estado foi acionado por algo que ele testemunhou naquela noite. 267 00:22:21,240 --> 00:22:23,800 Parte de sua história comprova a versão do menino. 268 00:22:23,920 --> 00:22:26,798 A única conta que não bate é da menina. 269 00:22:27,080 --> 00:22:30,390 - Para quem você está ligando? - Vou hipnotizá-la novamente. 270 00:22:30,480 --> 00:22:32,391 Hipnotizado novamente? Para quê? 271 00:22:32,480 --> 00:22:35,199 Para ver se a conta dela é o que ela realmente lembra. 272 00:22:37,160 --> 00:22:39,628 Você está com muito sono. 273 00:22:39,760 --> 00:22:41,955 Muito relaxado. 274 00:22:42,080 --> 00:22:44,594 Enquanto seu corpo flutua calmamente... 275 00:22:44,720 --> 00:22:49,748 ..mais e mais profundamente um estado de relaxamento tranquilo,... 276 00:22:50,680 --> 00:22:54,229 ..você responderá apenas ao som da minha voz. 277 00:22:54,320 --> 00:22:58,871 Então, a garota foi colocada novamente para ver se ela conseguia confirmar a história do menino. 278 00:22:58,960 --> 00:23:02,555 E, como eu suspeitava que ela poderia sob tais condições, ela o fez. 279 00:23:02,640 --> 00:23:05,996 O tempo todo ele está me batendo, eu fico assim. 280 00:23:08,800 --> 00:23:11,598 E então eu... estou voando pelo ar. 281 00:23:12,000 --> 00:23:14,719 Agora o que está acontecendo? 282 00:23:14,800 --> 00:23:17,473 Alguns homens estão me levantando do chão. 283 00:23:19,160 --> 00:23:22,596 - Homens com uniformes da Força Aérea. - Força Aérea? 284 00:23:22,680 --> 00:23:24,875 Onde você está agora, Chrissy? 285 00:23:25,880 --> 00:23:28,997 Estou em uma sala, em um escritório. 286 00:23:30,480 --> 00:23:32,755 Estou rodeado de homens. 287 00:23:32,840 --> 00:23:36,310 Alguns estão uniformizados. Alguns estão de terno. 288 00:23:37,320 --> 00:23:40,517 O mais próximo de mim parece um médico. 289 00:23:40,640 --> 00:23:44,394 - Ele está falando comigo. - O que ele está dizendo? 290 00:23:44,520 --> 00:23:48,832 Você está com muito sono. Muito relaxado. 291 00:23:50,000 --> 00:23:52,230 Eu não me lembro. 292 00:23:52,360 --> 00:23:56,069 - O que os outros homens estão fazendo? - Discutindo. 293 00:23:56,200 --> 00:23:58,634 Pergunte a ela se o terceiro alienígena tinha sotaque russo. 294 00:23:58,720 --> 00:24:03,430 Isso está muito além de suas capacidades. Isso está muito além de nossas capacidades. 295 00:24:03,520 --> 00:24:05,909 Pergunte se ela sabe para onde foi o disco. 296 00:24:06,040 --> 00:24:09,032 - Como ela vai saber disso? - Localizamos os outros? 297 00:24:09,160 --> 00:24:13,073 Estamos vasculhando a área, mas este tempo torna tudo difícil. 298 00:24:18,320 --> 00:24:20,197 Tudo bem. 299 00:24:20,320 --> 00:24:25,110 Enxágue-a e dê-lhe o habitual rigamarole de abdução. 300 00:24:25,200 --> 00:24:27,919 O que o médico está fazendo agora? 301 00:24:28,880 --> 00:24:32,793 Ele está me dizendo isso é para o bem do meu país. 302 00:24:32,880 --> 00:24:34,757 Eu não gosto do que ele está fazendo. 303 00:24:36,440 --> 00:24:39,557 Ele está roubando minhas memórias. 304 00:24:43,080 --> 00:24:46,197 Eu acho que você e o hipnoterapeuta a estavam conduzindo,... 305 00:24:46,280 --> 00:24:49,716 ..e que havia mais confabulação na segunda versão. 306 00:24:49,880 --> 00:24:52,758 Eu acho que você está errado. Mas acho que você está certo sobre... 307 00:24:52,880 --> 00:24:55,474 ..este caso não tendo qualquer coisa a ver com alienígenas. 308 00:24:58,400 --> 00:25:01,392 alegando que ele encontrou um verdadeiro corpo alienígena morto-vivo. 309 00:25:08,120 --> 00:25:11,476 Eu sei o quão louco isso vai parecer, mas... 310 00:25:11,600 --> 00:25:14,114 ..Eu quero ser abduzido por alienígenas. 311 00:25:14,280 --> 00:25:16,714 Por que? Para quê? 312 00:25:17,760 --> 00:25:22,117 Eu odeio esta cidade. Eu odeio... pessoas. 313 00:25:22,320 --> 00:25:26,359 Eu só quero ser levado embora para algum lugar onde eu... 314 00:25:26,440 --> 00:25:29,318 ..Não preciso me preocupar em encontrar um emprego. 315 00:25:29,840 --> 00:25:34,118 - Então você estava no campo naquela noite? - Procurando OVNIs. 316 00:25:35,200 --> 00:25:37,270 Houve alguns avistamentos recentes lá, 317 00:25:37,360 --> 00:25:40,955 então eu esperava encontrar um. 318 00:25:41,080 --> 00:25:43,196 Aaah! 319 00:25:43,280 --> 00:25:46,955 Agora, eu li todos os livros já escrito sobre OVNIs e alienígenas,... 320 00:25:47,080 --> 00:25:50,629 ..não porque eu precisava, mas porque eu queria. 321 00:25:50,760 --> 00:25:53,911 Eu deveria saber apenas vá pegar minha câmera de vídeo então... 322 00:25:54,000 --> 00:25:57,788 ..em vez de “notificando as autoridades competentes”. 323 00:25:58,160 --> 00:26:00,515 O que havia de errado em fazer isso? 324 00:26:00,640 --> 00:26:05,156 As autoridades competentes apareceu com alguns Homens de Preto. 325 00:26:05,280 --> 00:26:09,751 Um deles estava disfarçado de mulher, mas não estava conseguindo. 326 00:26:09,880 --> 00:26:11,950 Tipo, o cabelo dela era ruivo,... 327 00:26:12,040 --> 00:26:14,634 ..mas ficou um pouco vermelho demais, sabe? 328 00:26:14,800 --> 00:26:18,395 E o outro – o alto e magro – 329 00:26:18,480 --> 00:26:24,077 seu rosto estava tão vazio e expressivo/e33, ele nem parecia humano. 330 00:26:24,160 --> 00:26:26,469 Eu... acho que ele era um "mandroide". 331 00:26:26,560 --> 00:26:29,552 A única vez que ele reagiu foi quando ele viu o cadáver. 332 00:26:31,000 --> 00:26:35,312 Sim, isso é um corpo alienígena morto se eu alguma vez vi um. 333 00:26:35,800 --> 00:26:37,836 Embrulhe. 334 00:26:46,000 --> 00:26:51,393 Você nunca viu isso. Isso não aconteceu. Se você contar a alguém, você é um homem morto. 335 00:26:51,520 --> 00:26:55,513 - Ele disse que eu disse o quê? - Ele alegou que você o ameaçou. 336 00:26:55,680 --> 00:27:00,754 Isso é ridículo! Eu sou... E além disso, nós permitimos que ele visse a autópsia. 337 00:27:04,600 --> 00:27:05,635 Uau! 338 00:27:05,720 --> 00:27:08,757 - Ei! Ei! - Você não pode suprimir a verdade! 339 00:27:08,880 --> 00:27:12,395 O povo tem o direito de saber! Roswell. Roswell! 340 00:27:12,600 --> 00:27:14,556 Ei! 341 00:27:14,680 --> 00:27:16,875 Essa câmera funciona? 342 00:27:30,880 --> 00:27:33,952 Esta é uma filmagem real da autópsia alienígena,... 343 00:27:34,080 --> 00:27:36,389 ..ou simplesmente uma farsa bem feita? 344 00:27:38,960 --> 00:27:42,794 Então esta é uma filmagem de a autópsia real que você realizou? 345 00:27:42,920 --> 00:27:44,956 É tão embaraçoso. 346 00:27:48,960 --> 00:27:53,636 Quem é aquele homem misterioso que parece supervisionar o processo? 347 00:27:53,760 --> 00:27:58,117 E que agência governamental secreta esse médico de autópsia trabalha? 348 00:27:58,280 --> 00:28:01,955 Mas, veja, quem conseguiu segurar dessa filmagem editei de tal maneira... 349 00:28:02,080 --> 00:28:05,117 ..como excluir todas as descobertas significativas. 350 00:28:05,400 --> 00:28:08,597 Parece haver duas camadas de epiderme. 351 00:28:09,080 --> 00:28:15,110 Há uma tira de metal... que corre logo abaixo da camada superior, abaixo do ... 352 00:28:19,640 --> 00:28:21,790 É um zíper. 353 00:28:41,640 --> 00:28:44,916 Você está falando sério... é apenas um ser humano morto? 354 00:28:46,160 --> 00:28:48,196 Bem... 355 00:28:50,320 --> 00:28:52,390 Bem, então, quem é esse bip? 356 00:28:52,480 --> 00:28:57,508 Não sei, mas aposto que podemos encontrar sua identidade do banco de dados militar. 357 00:29:02,000 --> 00:29:05,754 - Você viu nosso cinegrafista? - Não, mas encontrei a identidade do nosso alienígena. 358 00:29:05,840 --> 00:29:08,798 Você estava certo, Mulder. Major da Força Aérea Robert Vallee. 359 00:29:08,880 --> 00:29:10,996 Isso foi rápido. 360 00:29:13,000 --> 00:29:15,116 Agente Mulder? 361 00:29:16,120 --> 00:29:19,715 Fomos notificados por um de nossos oficiais estava aqui sob sua custódia? 362 00:29:19,840 --> 00:29:21,637 Quem te notificou? 363 00:29:21,720 --> 00:29:23,551 O Major Vallee está ausente, senhor. 364 00:29:23,640 --> 00:29:25,756 Nossas ordens são para escoltá-lo de volta à base. 365 00:29:25,840 --> 00:29:29,310 O major está morto. Seu corpo está detido para investigação. 366 00:29:29,400 --> 00:29:33,393 - Investigação sobre o quê, senhora? - Possível sequestro. 367 00:29:33,520 --> 00:29:36,273 - Podemos pelo menos ver o corpo? - Não vejo por que n... 368 00:29:36,360 --> 00:29:40,751 Não. Mas você pode falar com o outro AWOL piloto que foi trazido com ele. 369 00:29:40,880 --> 00:29:42,791 O Tenente Jack Sheaffer está sob sua custódia? 370 00:29:42,880 --> 00:29:46,236 Isso mesmo. Sim, ele está bem... aqui. 371 00:29:46,360 --> 00:29:49,511 Oh. Ele esteve aqui há poucos minutos. 372 00:29:49,680 --> 00:29:52,035 Eu... acho que ele ainda está ausente. 373 00:29:54,880 --> 00:29:56,996 Quer dar uma olhada em Vallee? 374 00:30:03,400 --> 00:30:05,868 Hum. Acho que ele ainda está ausente. 375 00:30:08,520 --> 00:30:12,433 - Então, o que mais há de novo? - Preciso encontrar aquele cara do vídeo. 376 00:30:14,760 --> 00:30:19,072 A ferida está situada à esquerda... 377 00:30:24,560 --> 00:30:26,596 Quem é? 378 00:30:28,240 --> 00:30:31,596 Ei! Você não pode... O que você pensa que está fazendo? 379 00:30:32,520 --> 00:30:34,590 Ei, eu... 380 00:30:40,560 --> 00:30:44,235 Você não tem o direito de suprimir isso! Roswell! Roswell! 381 00:30:47,720 --> 00:30:50,678 Fiquei inconsciente por... Não sei quanto tempo. 382 00:30:50,760 --> 00:30:53,479 E a única razão pela qual vim foi... 383 00:30:54,560 --> 00:30:57,120 - Onde está a fita? - Eles pegaram! 384 00:30:57,960 --> 00:31:00,713 - Quem?! - Os outros Homens de Preto. 385 00:31:01,160 --> 00:31:04,789 Se eu descobrir que você mentiu para mim, você é um homem morto. 386 00:31:06,960 --> 00:31:09,474 E então ele foi embora. 387 00:31:09,600 --> 00:31:11,875 Nunca mais vi nenhum deles. 388 00:31:11,960 --> 00:31:16,397 Você não está nervoso me contando tudo isso, depois de receber todas aquelas ameaças de morte? 389 00:31:16,520 --> 00:31:19,592 Eu não passei anos jogando Masmorras e Dragões... 390 00:31:19,680 --> 00:31:23,798 ..e não aprender um pouco sobre coragem. 391 00:31:23,920 --> 00:31:25,353 Hum. 392 00:31:25,760 --> 00:31:29,594 Depois de não recuperar a fita, Mulder voltou para o motel. 393 00:31:29,680 --> 00:31:34,196 Foi quando a conta dele das coisas fica um pouco... estranho. 394 00:31:43,680 --> 00:31:45,830 Tenente Jack Sheaffer? 395 00:31:50,640 --> 00:31:53,712 Isso não está acontecendo! Isso não está acontecendo! 396 00:31:54,160 --> 00:31:57,357 Isso não está acontecendo. Isso não está acontecendo. 397 00:31:57,840 --> 00:31:59,956 Isso não está acontecendo. 398 00:32:02,320 --> 00:32:05,118 Os alemães projetaram a imagem da Virgem Maria... 399 00:32:05,200 --> 00:32:07,395 ..sobre as trincheiras francesas na Primeira Guerra Mundial. 400 00:32:07,520 --> 00:32:11,593 O inimigo está sempre disposto atirar contra uma força invasora,... 401 00:32:11,680 --> 00:32:13,796 ..mas em um milagre sagrado? 402 00:32:15,480 --> 00:32:18,278 Ou em visitantes do espaço sideral? 403 00:32:18,360 --> 00:32:23,115 Sim. O inimigo vê um americano avião de reconhecimento, eles começam a atirar. 404 00:32:23,200 --> 00:32:26,954 Eles veem um disco voador de outra galáxia,... 405 00:32:27,040 --> 00:32:29,156 ..eles hesitam. 406 00:32:31,280 --> 00:32:34,989 Você sabe o que acontece para a maioria das pessoas depois de ver um OVNI? 407 00:32:35,800 --> 00:32:37,870 Eles experimentam perda de tempo. 408 00:32:38,720 --> 00:32:42,315 Qualquer número de mortes por opção suave bastará. 409 00:32:42,680 --> 00:32:46,593 Gás nervoso, feixes de infra-sons de baixa frequência. 410 00:32:47,200 --> 00:32:50,397 Inferno, com microondas de alta potência,... 411 00:32:50,480 --> 00:32:53,552 ..não podemos apenas cortar comunicações inimigas,... 412 00:32:53,640 --> 00:32:56,154 ..podemos cozinhar órgãos internos. 413 00:32:57,960 --> 00:33:00,076 Mas sequestros? 414 00:33:00,920 --> 00:33:03,354 Não sei muito sobre eles. 415 00:33:03,440 --> 00:33:05,510 Eu sou apenas o piloto. 416 00:33:06,800 --> 00:33:09,678 Você já voou em um disco voador? 417 00:33:11,920 --> 00:33:14,559 Depois, o sexo parece banal. 418 00:33:15,360 --> 00:33:17,749 Mas o que você faz com os abduzidos? 419 00:33:18,320 --> 00:33:21,869 Leve-os de volta para a base. Deixe os médicos trabalharem neles. 420 00:33:23,000 --> 00:33:25,798 Nada físico. Eles apenas bagunçam suas mentes. 421 00:33:25,880 --> 00:33:28,235 Hipnose. 422 00:33:28,360 --> 00:33:32,638 Na base, vi pessoas indo em uma sala comum 423 00:33:32,720 --> 00:33:35,280 com um grupo comum de médicos,... 424 00:33:35,360 --> 00:33:39,558 ..e sair absolutamente positivo eles foram sondados por alienígenas. 425 00:33:39,640 --> 00:33:45,476 Se os raptos são uma operação de inteligência, e os OVNIs são aeronaves militares secretas... 426 00:33:45,560 --> 00:33:50,588 ..pilotado por "alienígenas" como você, então por que você foi sequestrado? 427 00:33:50,680 --> 00:33:52,796 Você não entende? 428 00:33:54,000 --> 00:34:00,109 Tenho certeza absoluta de que sou meu copiloto e essas duas crianças foram sequestradas. 429 00:34:00,360 --> 00:34:05,673 Mas não posso ter certeza absoluta de que isso aconteceu. Não posso mais ter certeza de nada. 430 00:34:05,760 --> 00:34:06,909 O que você quer dizer? 431 00:34:07,000 --> 00:34:10,276 Não tenho certeza se estamos tendo essa conversa. 432 00:34:10,400 --> 00:34:14,439 não sei se estes purê de batata está realmente aqui. 433 00:34:14,520 --> 00:34:17,717 Não sei se você existe. 434 00:34:17,800 --> 00:34:20,633 Só posso garantir que sim. 435 00:34:20,720 --> 00:34:23,188 Bem... obrigado, amigo. 436 00:34:25,480 --> 00:34:30,315 Infelizmente não posso te dar a mesma certeza sobre mim. 437 00:34:34,840 --> 00:34:37,752 Bem, parece que sou um homem morto. 438 00:34:37,840 --> 00:34:40,400 Nem tudo pode ser uma implantação de memória falsa. 439 00:34:40,480 --> 00:34:43,153 E aquele terceiro alienígena? O que foi aquilo? 440 00:34:43,240 --> 00:34:47,153 - Quem? Senhor Kinbote? - Certo, vamos. 441 00:34:56,480 --> 00:34:59,074 Isso é estranho. Porque quase todos os dias eu estava lá,... 442 00:34:59,200 --> 00:35:03,193 ..Eu almocei naquela lanchonete, e tornou-se amigo querido do cozinheiro. 443 00:35:03,520 --> 00:35:09,356 Ele me contou uma história sobre a noite em que você falando sobre. Um homem entrou em seu lugar. 444 00:35:11,520 --> 00:35:15,149 Sentei-me. Pedi torta de batata doce. 445 00:35:15,240 --> 00:35:18,710 Identificou-se como agente do FBI Mulder. 446 00:35:21,880 --> 00:35:24,348 Ele então questionou meu amigo. 447 00:35:28,000 --> 00:35:30,514 Você já viu um OVNI por aqui? 448 00:35:32,480 --> 00:35:36,871 Ele então encomendou peça após peça, cada vez fazendo outra pergunta. 449 00:35:39,880 --> 00:35:43,350 Você já experimentou um período de tempo perdido? 450 00:35:45,760 --> 00:35:50,390 Você já teve a suspeita que você foi abduzido por alienígenas? 451 00:35:54,760 --> 00:35:58,548 Você já encontrou um implante de metal em seu corpo? 452 00:35:59,080 --> 00:36:00,718 Você verificou em todos os lugares? 453 00:36:02,560 --> 00:36:07,395 Ele comeu uma torta inteira daquele jeito, então se levantou e saiu. 454 00:36:09,560 --> 00:36:12,757 Meu amigo nunca mais o viu. 455 00:36:12,880 --> 00:36:15,189 O cozinheiro não mencionou Tenente Sheaffer, 456 00:36:15,280 --> 00:36:17,919 muito menos qualquer outro pessoal da força aérea. 457 00:36:20,280 --> 00:36:23,272 Você parece não perplexo por essas contradições. 458 00:36:23,560 --> 00:36:27,599 Bem, não depois do que aconteceu quando Mulder voltou para o motel. 459 00:36:28,280 --> 00:36:29,872 Scully. 460 00:36:33,600 --> 00:36:37,752 - Onde está Scully? - Oh, ela, uh... ela foi pegar um pouco de gelo. 461 00:36:37,920 --> 00:36:39,956 Onde ela está?! 462 00:36:44,760 --> 00:36:46,239 Scully, o que está acontecendo aqui? 463 00:36:46,320 --> 00:36:50,393 Eles têm algo importante para lhe contar. 464 00:36:50,520 --> 00:36:52,397 Alguns encontros alienígenas são farsas, 465 00:36:52,520 --> 00:36:55,432 criado pelo seu governo para manipular o público. 466 00:36:55,520 --> 00:36:59,399 Algumas fraudes são reveladas intencionalmente para manipular os buscadores da verdade... 467 00:36:59,480 --> 00:37:04,395 ..que ficam desacreditados se divulgarem o engano deliberadamente absurdo. 468 00:37:04,480 --> 00:37:08,553 Coisas semelhantes são ditas sobre os Homens em Preto: eles se comportam de maneira estranha de propósito... 469 00:37:08,640 --> 00:37:13,031 ..para que se alguém descrever um encontro com eles eles parecem um lunático. 470 00:37:13,160 --> 00:37:16,232 Não encontro razão para que alguém pensaria que você era louco 471 00:37:16,320 --> 00:37:18,675 se você descreveu esta nossa reunião. 472 00:37:22,360 --> 00:37:24,954 Você está com muito sono. 473 00:37:25,040 --> 00:37:27,156 Muito... relaxado. 474 00:37:28,360 --> 00:37:32,194 Alex Trebek? O apresentador do game show? 475 00:37:32,560 --> 00:37:37,395 Mulder não disse que foi Alex Trebek. 476 00:37:37,480 --> 00:37:39,914 Foi alguém que olhou incrivelmente parecido com ele. 477 00:37:40,000 --> 00:37:42,560 Ele fez isso? Quero dizer, você estava lá. 478 00:37:43,040 --> 00:37:47,556 Bem, não exatamente. Não tenho nenhuma lembrança disso. 479 00:37:47,960 --> 00:37:54,195 eu... fiquei surpreso ao acordar no próximo manhã e encontrei Mulder dormindo no meu quarto. 480 00:37:55,040 --> 00:37:56,234 Oh. 481 00:37:56,360 --> 00:37:59,875 Mas, Mulder, Eu nem me lembro de ter deixado você entrar. 482 00:38:00,840 --> 00:38:03,752 Eu te disse, você não me deixou entrar. Eles já estavam aqui. 483 00:38:08,280 --> 00:38:09,554 Scully. 484 00:38:12,160 --> 00:38:14,515 Estaremos aí. 485 00:38:15,360 --> 00:38:19,717 Esse foi o Detetive Manners. Ele disse que acabaram de encontrar o seu maldito OVNI. 486 00:38:30,840 --> 00:38:34,469 Aparentemente, essa foi a causa os avistamentos de OVNIs três noites atrás. 487 00:38:34,560 --> 00:38:38,917 Eles recusaram a nossa ajuda porque é um avião experimental ultrassecreto. 488 00:38:39,080 --> 00:38:44,200 Eles não querem nossa ajuda. Eles querem testemunhas do seu álibi. 489 00:38:44,280 --> 00:38:46,077 Com licença, senhora. 490 00:39:04,040 --> 00:39:06,554 Ei! Esse era o cara que estava... 491 00:39:16,120 --> 00:39:18,588 Bip! 492 00:39:24,640 --> 00:39:28,792 Eu sei que provavelmente não tem a sensação de encerramento que você deseja. 493 00:39:28,920 --> 00:39:31,354 Mas tem mais do que alguns de nossos outros casos. 494 00:39:55,600 --> 00:39:57,636 Agente Mulder? 495 00:40:01,280 --> 00:40:03,316 Obrigado. 496 00:40:15,280 --> 00:40:17,840 O que posso fazer por você, Agente Mulder? 497 00:40:18,960 --> 00:40:20,996 Não escreva este livro. 498 00:40:22,000 --> 00:40:26,471 Você prestará um péssimo serviço a um campo de investigação que luta pela respeitabilidade. 499 00:40:26,560 --> 00:40:30,792 Você é um escritor talentoso, mas não conseguiu descrever esses eventos de forma realista - 500 00:40:30,880 --> 00:40:34,475 eles lidam com realidades alternativas que ainda não compreendemos. 501 00:40:34,560 --> 00:40:37,393 Quando apresentado no contexto errado,... 502 00:40:37,520 --> 00:40:41,069 ..os incidentes e as pessoas envolvidos neles podem parecer tolos,... 503 00:40:41,200 --> 00:40:43,668 ..se não for totalmente psicótico. 504 00:40:45,040 --> 00:40:50,239 A sua editora é propriedade do Diretor White Inc, uma subsidiária da MacDougall-Kesler,... 505 00:40:50,320 --> 00:40:52,788 ..o que me faz suspeitar de uma agenda 506 00:40:52,880 --> 00:40:55,110 por parte de o entretenimento militar-industrial... 507 00:40:55,200 --> 00:40:57,873 Agente Mulder, este livro será escrito. 508 00:40:58,880 --> 00:41:02,589 Mas só pode beneficiar se você puder me explicar algo. 509 00:41:03,040 --> 00:41:04,871 O que é isso? 510 00:41:05,920 --> 00:41:09,151 O que realmente aconteceu para aquelas crianças naquela noite? 511 00:41:13,040 --> 00:41:15,315 Como diabos eu deveria saber? 512 00:41:15,400 --> 00:41:21,111 Agente Mulder, agradeço esta pequena visita. mas tenho prazos a cumprir. 513 00:41:43,360 --> 00:41:48,434 Evidência de extraterrestre a existência permanece tão ilusória como sempre. 514 00:41:48,920 --> 00:41:53,471 Mas os céus continuarão a ser revistados por gente como Blaine Faulkner,... 515 00:41:53,600 --> 00:41:57,309 ..esperando algum dia encontrar não apenas prova de vida alienígena... 516 00:41:57,440 --> 00:42:00,159 ..mas também contentamento num novo mundo. 517 00:42:00,280 --> 00:42:04,114 Até então, ele deve estar satisfeito com seu novo emprego. 518 00:42:05,600 --> 00:42:06,715 Aaah! 519 00:42:06,960 --> 00:42:09,349 Outros procuram respostas dentro de si. 520 00:42:09,440 --> 00:42:14,560 Roky mudou-se para El Cajon Califórnia pregando aos perdidos e desesperados. 521 00:42:14,640 --> 00:42:19,475 E assim, a cada morte, a alma desce ainda mais para o interior da terra,... 522 00:42:19,640 --> 00:42:23,394 ..atingindo níveis cada vez maiores de purificação,... 523 00:42:23,480 --> 00:42:27,473 ..alcançando a iluminação em sua essência. 524 00:42:29,440 --> 00:42:35,436 Supondo, é claro, que sua alma é capaz de evitar os Homens Lava. 525 00:42:36,320 --> 00:42:38,709 Procurando a verdade sobre alienígenas significa 526 00:42:38,800 --> 00:42:42,076 um trabalho superficial das nove às cinco para alguns, ... 527 00:42:42,160 --> 00:42:47,518 ..porque embora a Agente Diana Lesky é nobre de espírito e puro de coração,... 528 00:42:47,600 --> 00:42:51,957 ..ela permanece, no entanto, um funcionário federal. 529 00:42:52,880 --> 00:42:57,795 Quanto ao seu parceiro, Reynard Muldrake, uma bomba-relógio de insanidade,... 530 00:42:57,880 --> 00:43:00,758 ..sua busca pelo desconhecido distorceu tanto sua psique,... 531 00:43:00,840 --> 00:43:05,311 ..alguém estremece ao pensar como ele recebe todos os prazeres da vida. 532 00:43:12,000 --> 00:43:15,117 Chrissy Giorgio agora acredita em sua visitação alienígena... 533 00:43:15,200 --> 00:43:18,112 ..foi uma mensagem para melhorar a condição de seu mundo,... 534 00:43:18,240 --> 00:43:21,630 ..e ela se dedicou para este objetivo de todo o coração. 535 00:43:27,000 --> 00:43:30,151 Ah, é você. O que você quer? 536 00:43:30,360 --> 00:43:36,674 - Eu só queria te dizer... eu ainda te amo. - Amor. É só nisso que vocês, homens, pensam? 537 00:43:42,360 --> 00:43:45,796 Depois há aqueles que não se importam sobre extraterrestres,... 538 00:43:45,880 --> 00:43:49,589 ..em busca de significado em outros seres humanos. 539 00:43:49,720 --> 00:43:52,678 Raros ou sortudos são aqueles que o encontram. 540 00:43:52,760 --> 00:43:55,797 Pois, embora possamos não estar sozinho no universo,... 541 00:43:55,880 --> 00:43:59,998 ..à nossa maneira, neste planeta... 542 00:44:00,080 --> 00:44:02,833 ..estamos todos... sozinhos. 543 00:44:43,920 --> 00:44:45,558 Eu fiz isso!